目前分類：未分類文章 (3)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要

昨天在OH! Study春季教育展擔任了翻譯大使，今天就來跟大家分享一些心得吧！當初是在學校網站上看到詳情，想說就給自己一個機會試試看吧！除了賺些零用錢之外也累積一些英語口說經驗~翻譯大使主要的工作是展前宣傳推廣和當天協助翻譯。

OH! Study春季教育展有來自美國、加拿大、英國、紐西蘭、澳洲、歐洲等超過百所學校來參展，適合想要出國進修的朋友來參加、搜集一些資訊。教育展當天我們早上9.45就要到高雄展覽館報到了，到場之後直接走到三樓的展覽廳，現場滿滿的都是穿著正式的翻譯人員，場面還真壯觀啊~目測大概是100位左右吧！

大概十點的時候一位金額碧眼的外國人過來跟我們說話，原來他就是boss啊~他交代了我們工作需要注意的事項，還有提醒我們一些應該有的精神。我記得他一直重複的一句話「我不是以student的身份聘請你們，而是young professional」，這句話代表的意思是別以為我們是學生就可以以學生為藉口犯錯或工作不認真，還有工作的時候不能滑手機也不能坐著，如果犯了什麼錯他可是會直接watch you out of the door的噢！



大概十二點多的時候我們就各自去到崗位了，這次我被分配到的學校是International House Pacific，IH全球有140個分校，這次負責推廣的是Vancouver, Whistler和Sandiago這三個校區。這所學校代表原來也是華人呢~代表我這天也不需要負責翻譯工作了，變成以推廣接待的身份去工作了。

當天大概從一點多站到六點，其實不算是一份特別辛苦的工作，唯一不舒服的是我穿了低跟黑色包鞋，奉勸想參加的學妹們儘量不要穿跟鞋啊！當天我負責跟現場民眾們做一些簡單的介紹，有興趣瞭解更多的再請學校代表做比較深入的諮詢。

學校代表Richard在做諮詢的時候我有聽了一些，感覺自己都想去歐美留學了！學校代表跟我分享加拿大跟美國留學比較的話，加拿大的優勢在於匯率換算的關係，所以留學費用會較美國低，而且環境也比美國稍微來得單純。

那位來幫忙Richard的女生，稱呼她為姐姐好了，這位姐姐目前在會展業工作，剛好是我很有興趣的產業，便趁沒有人的時候跟她瞭解了一些關於會展業的現況，這真的是我的額外收穫啊！

學弟妹如果對翻譯人員工作有興趣的話，可以注意學校的公告，平時做好練習英文的準備，時候來了就可以上場了！加油！



jeanpang93 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
今天，這些想法從腦海中爆炸出來，就像突然開悟一般。明晚就要搭飛機回去了，坐在餐桌上原本只是想碎碎念弟弟一番，到後來卻感覺像累積了好久的想法瞬間爆開。自顧自地講了好久，可能是最近看到poo-free的分享，再加上很多從前慢慢累積的，突然在這一刻全部串在一起。

不知道從什麼時候開始，發現到這個世界背後距離我們好遠，比如從生產者到消費者手中的距離遙不可及，應該是從一個尋找食物源頭的節目開始，當時就在心中種下了第一棵種子。

我問弟弟，有沒有想過，在我們這個世界，從我們出生開始，就在金字塔的上層。也許是最近陪媽媽看了一個中國實鏡節目「第一書記」，到山裏去拍攝那些窮苦孩子的生活。

雖然我們總是透過那些國際志工的分享知道這些故事，可是從螢幕上實際看到他們生活的樣子真的被震撼到了。那些孩子有些沒爸沒媽，有些可能要照顧瘋了的媽媽，有些要照顧奶奶，晚上沒有電住在一個隨時會被風吹到的房子，可能有些還有老鼠為伴，土壤貧瘠種不了什麼菜，炒那些一點點的菜根本吃不飽，有些連調味料也沒有，真的不是我們想像中的生活。

再加上回來的時候看到一個節目去印度拍攝那些社會底層人的生活，那邊沒有洗衣機，以洗衣為工作的那些人一天可能清晨睡醒就要開始工作到很晚，沒日沒夜，從來沒有假日，沒有自己的生活。還有之前上課因為報告去瞭解了一些公平交易有關的議題，那些被剝削的咖啡農，勞力工作那麼辛苦，結果賺的錢根本不夠吃飽。

還有一段時間前看了快時尚的血汗工廠，我一直在想這件事，我們買衣服的人從來不知道那些工人是怎麼生活、是怎麼製造這些衣服的，因為時尚，那些工人在一個很糟的環境工作，也是一樣沒日沒夜還不夠吃，還造成污染影響他們的生活。

還有剛才提到的poo-free，就是不用洗髮精沐浴乳之類的概念，提到這些化學的東西污染水源，我們跟著一個被設定好的體制走而沒有意識，很多東西商人說我們需要，我們就真的需要嗎？

再加上這幾天看到不同的人分享的禮物經濟的概念，有一個女人十年來過著沒有用錢的生活，還有一個部落客(?)推廣的概念，搭便車、沙發衝浪、食物銀行這些，都在推廣降低物慾，減少對金錢的依賴。對了，還有香港之旅的深水埗和跑車，也讓我看到貧窮跟貧富差距的實際畫面。

從很久以前看過斷捨離的書，再到後來的專準主義，也在說，「其實我們需要的沒有那麼多」。每次過年也是習慣會買很多衣服，帶了很多衣服回來，這個假期從回來到現在，除了跟朋友出門穿一些新衣之外，一般跟家人出門最多穿的也是那一件。希望自己可以慢慢減少物欲，怎麼感覺好像開始修行了這樣(?)

我一直對弟弟循循善誘苦口婆心(?)，叫他認真讀一點書，學習一點東西，但是不是死讀書。我覺得閱讀是一扇門，教育應該要能夠讓我們更瞭解這個世界，知道這個世界是怎麼運作的，知道大自然才是真理，也讓人類變得更文明。

世界的文明不在於破壞大自然，而是找到一個更適合的方式去順從自然而發展，不是讓富者越富、貧者越貧，而是找到一個合理的方式，讓掌握資源的人可以建立一個更平衡的體制。

雖然這些都看起來很偉大很遙遠，但我頓時覺得自己越來越渺小。雖然很多東西沒辦法馬上做到，但希望這些種子會在心裏開成花，絕對不要變成自己討厭的人，迷失在紙醉金迷的花花世界。與自己共勉之。

jeanpang93 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
繼前幾天郭郭（隨便亂取的綽號）來體驗馬來西亞過年了之後，想順便跟大家分享馬來西亞與台灣過年一些小小的不同～

馬來西亞華人過年基本上應該與台灣大同小異，一樣年三十吃團圓飯，一樣有紅包拿，只是發紅包的習俗不同。年三十的時候我妹跑來跟我說：「姐～郭哥（代號）發紅包給我跟弟耶～難道你們什麼時候偷偷結婚了XDD」

在馬來西亞，只有結了婚的人才有資格發紅包，還沒結婚的人負責拿紅包XDD 而在台灣是只要有經濟能力的人都可以發紅包給長輩和晚輩噢～

另外，拜年贈柑似乎是台灣沒有的習俗，之後跟台灣朋友聊天時說到柑，他們好像都不知道是什麼=ω=

「橘子」在馬來西亞都叫「橙」，對我來說，橙和柑最大的分別，就是柑容易用手剝開，其次就是橙的味道比較酸，柑的味道比較甜。


↑柑


↑橙（橘子）

附注：像「黃梨」台灣叫「鳳梨」，中國叫「菠蘿」
之前跟台灣室友說黃梨黃梨她都聽不懂，才知道原來叫法不同，大陸室友說他們叫菠蘿的時候，台灣室友和大馬室友驚呼『菠蘿不是麵包嗎？！』


在馬來西亞華人新年時，我們習慣都會用一個紅色精美的小袋子，裏面放著兩粒柑到親友家拜年，而受贈的親友也會在對方離開前換上兩粒自己準備的柑回贈，像是小小的拜年儀式吧！而柑的意思我聽過的有兩種：一是「金」福建話的諧音，二是「大吉」的意思～總之就是圖個好彩頭吧！

/ 跟老弟的新年靚照XDD
祝大家猴年猴賽雷啦！新年快樂！！(๑≧∀≦๑)

jeanpang93 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top